小编寄语：来来来，让我们跟随十佳照片一起看看外面的世界
ThisyearsNationalGeographicTravelerPhotoContestattractedover17,entries,butthisphotosnappedbyAnuarPatjaneFloriukoffthewesterncoastofMexicoinRocaPartidahasbestedthelot:
本年度《国家地理旅行者》摄影大赛吸引了来自全世界17余份作品参赛，最终一等奖的照片是由摄影师AnuarPatjaneFloriuk拍摄于墨西哥西海岸的罗卡帕蒂达岛海域：
WhaleWhisperers
鲸鱼私语
AnuarPatjaneFloriuk/NationalGeographicTravelerPhotoContest
“DivingwithahumpbackwhaleandhernewborncalfwhiletheycruisearoundRocaPartidaIsland,inRevillagigedo,Mexico.ThisisanoutstandinganduniqueplacefullofpelagiclifesoweneedtoacceleratetheincorporationofthisislandintoUNESCOasnaturalheritagesiteinordertoincreasetheprotectionoftheislandsagainsttheprevailingillegalfishingcorporationsandbiggamefishing.”
“一只驼背鲸带着它的小宝贝在雷维亚西赫多群岛附近迅游，这里充满生机但生态环境非常脆弱，当地政府正在积极向联合国教科文组织申请自然遗产保护。”
Baggingthegrandprize,whichincludesaneight-dayNationalGeographicPhotoExpeditiontoCostaRicaandthePanamaCanalfortwo,Floriuksaysthephotowasnotplanned.Hesaysithappenedonthespurofthemomentwhenthewhalemovedawayfromhimandtowardsthegroupofdivers.
获奖者将获得前往哥斯达黎加和巴拿马运河的机会，参加为期八天的“国家地理摄影探险”活动。他说,这张照片是不经意间拍摄的，当时鲸鱼突然离开他游向潜水员。
AtsecondplaceisaportraitbyFaisalAzim,takeninChittagong,Bangladesh:
获得二等奖的照片是由FaisalAzim拍摄于孟加拉吉大港：
GravelWorkmen
碎石工人
FaisalAzim/NationalGeographicTravelerPhotoContest
“Gravelcrushworkingplaceremainsfullofdustandsand.Threegravelworkmenarelookingthroughthewindowglassattheirworkingplace.”
“碎石场里到处充满了泥尘和沙子，有三位工人透过一扇玻璃窗向外望着。”
And鍖椾含鍖婚櫌涓撲笟鐧界櫆椋庢不鐤?鍝噷鐧界櫆椋庤兘娌诲ソ
转载请注明：http://www.wendehekea.com/csjt/46.html
