3月23日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。
BBC记者提问，中方宣布对欧盟有关机构和人员实施制裁，鉴于加拿大、英国和美国也加入了制裁中国的行列，中方是否也会对它们实施制裁？
点击播放GIF
听完这个问题，华春莹笑道：“你是觉得他们的确应该被制裁，对吗？”
Youthinktheyshouldalsobesanctioned,right?华春莹表示，欧盟基于少数反华分子炮制的谎言和虚假信息，罔顾事实，颠倒黑白，对中方有关人员和实体实施制裁，粗暴干涉中国内政，公然违反国际法和国际关系基本准则，严重损害中欧关系。中国外交部秦刚副部长昨天深夜召见欧盟驻华代表团团长，向欧方提出严正交涉，对欧方的错误决定表示坚决反对、严厉谴责和强烈抗议，并且通报了中方的反制措施。我刚才也讲到，无论是哪个国家，基于谣言和谎言攻击抹黑中国，干涉中国内政，损害中国利益和尊严的一切行为，中方都将予以坚决回应。
TheEUimposedsanctionsonrelevantChineseindividualsandentityonthebasisofnothingbutliesanddisinformationfabricatedbyahandfulofanti-Chinaelements.Suchmovesdisregardanddistortfacts,grosslyinterfereinChinasinternalaffairs,flagrantlybreachinternationallawandbasicnormsgoverninginternationalrelations,andseverelyundermineChina-EUrelations.ViceForeignMinisterQinGangsummonedEUambassadortoChinalastnighttolodgesolemnrepresentationandexpressfirmopposition,sterncondemnationandstrongprotestonthewrongdecisionoftheEU.HealsobriefedonChinascountermeasures.AsIjustsaid,ChinawilltakefirmreactionstoanycountrywhociteliesandrumorstosmearChina,interfereinChinasdomesticaffairsandundermineChinasinterestanddignity.今天的中国已不是年前的中国
在昨天的记者会上，面对另一记者的提问，华春莹超长回应，火力全开，严厉驳斥美欧涉疆制裁，并表示今天的中国不是年前的中国。
华春莹表示，40年来，新疆维吾尔族人口从万增长到了万，人均寿命从30岁提高到了72岁，包括维吾尔族在内的新疆各族民众依法享有中国宪法和法律赋予的各项权利。中国新疆地区各族人民享有稳定、安全、发展、进步，这是最为成功的人权故事之一。
Overthepast40years,thepopulationoftheUyghurethnicgroupinXinjianghasincreasedfrom5.5millionto12.8million,andtheaveragelifeexpectancyhasincreasedfrom30to72years.PeopleofallethnicgroupsinXinjiang,includingtheUyghurs,enjoyeachandeveryconstitutionalandlawfulright.ThefactthatXinjiangresidentsofvariousethnicgroupsenjoystability,security,developmentandprogress,makesitoneofthemostsuccessfulhumanrightsstories.但是，美、英、加、欧盟的一些政客显然不愿意承认这一事实。他们对一些反华政客和所谓学者恶意捏造所谓“证据”如获至宝，全然无视那些拼凑的所谓“事实”完全基于虚假的所谓“内部文件”、“受害人陈述”和来源不明的信息，甚至对中国官方文件和数据断章取义和歪曲篡改。这些只能证明，他们关心的根本不是什么人权，在乎的根本不是什么真相。他们不愿意看到中国的成功、发展，不愿意看到中国人民过上越来越好的生活，于是打着人权的幌子以各种借口干涉中国内政，企图遏制中国发展。他们的所作所为，是对中国人民名誉和尊严的诋毁和冒犯，是对中国内政的公然干涉，是对中国主权和安全利益的严重侵犯。
However,somepoliticiansintheUS,theUK,CanadaandtheEUclearlydontwanttoacknowledgethisfact.Theygrabbedtheso-called"evidence"maliciouslyfabricatedbysomeanti-Chinapoliticiansandscholars,eventhoughtheso-called"facts"arenothingbutpatchworkbasedonfalse"internaldocuments","victimstatements"andinformationfromunknownsources.TheyhaveeventakenoutofcontextanddistortedChineseofficialdocumentsanddata.Allthisprovesthatitsneverhumanrightsandtruththattheycareabout.TheyjustdonotwanttoseeChinassuccess,developmentandbetterlivelihood.ThatswhytheyhavebeenusinghumanrightsissuesasapretextforinterferinginChinasinternalaffairsandfrustrateChinasdevelopment.WhattheyhavedoneisutterdenigrationandoffensetothereputationanddignityoftheChinesepeople,blatantinterferenceofChinasinternalaffairs,andgraveviolationofChinassovereigntyandsecurityinterests.必须要指出，这几个国家自封人权“判官”，充当人权教师爷，但自身在人权问题上劣迹斑斑。他们没有任何资格指责中国，甚至将自己犯过的罪、作过的恶强加给中国。
Itmustbepointedoutthatthesecountries,whoproclaimthemselvestobe"judges"ofhumanrightsandarekeentolectureothers,haveanignoblerecordonhumanrights.TheyarenotinthepositiontocriticizeChina,muchlesstoshiftblamestoChinaforwhattheyhave转载请注明：http://www.wendehekea.com/csjt/6743.html
