编者按：近日，北京国际铀矿及核能投资高峰论坛在北京成功举办。本次论坛是由北京阳光创译语言翻译有限公司大力协助香港矿业协会主举办的，邀请了很多著名铀矿行业的科研专家与学者。其中李开文作为铀矿行业的资深专家，在本次大会上分享的内容可谓是大大的干货！现整理如下，以飨同好！
李开文先生在北京国际铀矿及核能投资高峰论坛发表演讲
能有机会参加国际铀矿投资及核能投资高峰论坛，
专题讨论如何加强海外铀资源开发相关问题，心情十分高兴。
因为从上世纪九十年代我就代表我局与哈萨克、蒙古两国就合作开发铀矿进行过多年谈判。接着担任中核集团尼日尔提特里克铀矿项目专家组长，总设计师。年又经国务院推荐担任蒙古国陶莱班底铀业公司总经理、总工程师。经过十多年风风雨雨，对海外铀资源开发的艰辛感触良多。趁今天的机会，就海外铀资源开发工作谈几点建议。
一、要树立牢固的全局观念
核电已是我国能源重要组成部分，能源是我国全面实现小康目标的重要条件，天然铀又是我国核电工业主要燃料，所以赴海外开发铀资源既关系到企业本身的发展，又与国计民生有重大关系。根据统计：到年底，我国已建成正在运行的核电机组37台，在建的核电机组20台，总装机容量达到了万千瓦。到年核电总装机容量将达万千瓦，当年所需天然铀金属为1.万吨。据我预测：到年，我国核电总装机容量将是1.28-1.48亿千瓦，所需天然铀金属为2.2-2.4万吨。到年我国核电总装机容量将是1.76-2.08亿千瓦，所需天然铀金属为3.10-3.40万吨。面对如此巨大的天然铀需要量，国内只能满足20%左右，80%要依靠我国在海外所开发的铀矿山生产和通过从国际铀市场采购天然铀来解决。
我国核电工业所需天然铀若全部或大部分依靠从国际市场采购是十分不妥的。这与中兴公司将半导体最关键的芯片部件全部交给美国解决其性质是一样的，在这次中美贸易大战中美国人卡住了芯片，中兴公司惨遭打击，损失极为严重。中国庞大的核电工业若将关键的核燃料全部依靠国际铀市场，是全交给外国人供应，若像芯片一样出现被外国人卡脖子，在经济上造成的损失会比中兴公司大出不知多少倍。更重要的是我国能源安全将会受到严重威胁，后果十分可怕。国内铀矿山满足不了我国核电对天然铀的要求，理应该加大我国海外铀资源开发力度，由我国海外铀矿山来承担向我国核电工业供应天然铀的任务，从国际铀市场采购只能作为适当补充，这才是比较可行的方案。本次会议将就如何加强、加快海外铀资源开发进行讨论，不仅是正确的,也是非常适时的，是从全局高度、国家高度看待这个问题。
李开文先生在北京国际铀矿及核能投资高峰论坛发表演讲
日本实业界之父，在日本人民心中享有极高威望的著名经济学家涩泽荣一先生曾说过一段话，他说：“工商业者应以国家利益作为行为的准则，否则任何实业都会失去存在的价值”。“工商业不能脱离国家和社会而存在，必须为国家与社会效力，不能只为私利奋斗”。“国家富强终究会给个人带来利益”等等，对日本人民影响极大。日本只用20年就实现了工业化，在资本主义世界里日本是进行工业化最晚的国家，它却是工业化最快的国家，也是工业化很成功的国家，除了受明治维新资产阶级民主运动有力推动之外，在涩泽荣一先生影响之下，日本实业家发挥了民族团结，敢为国家富强奉献一切力量精神也起了十分重要的作用。我相信日本实业家能做到的，中国企业家不仅能做到，而且会做的更好。
二、慎重选择开发矿床
影响铀矿床开发建设的因素很多，例如铀矿床所在国家情况，铀矿床地理位置，交通条件、供电、供水、原材料采购与生活条件、环境保护条件，以及矿床地质条件，储量、品位、矿石性质、工程地质、水文地质等。在众多的影响因素中最重要的是三个方面：
第一，在外部条件中最重要的是铀矿床所在国的政策及法规的完整性和执行度，以及对外资的态度；
第二，在矿床条件中最重要的是矿石性质与矿石品位；
第三，必须符合环保要求。一般而言，像加拿大、澳大利亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦，非洲的纳米比亚、坦桑尼亚等是比较理想的投资地；然而像亚洲的蒙古，铀资源比较丰富，但是政策法规很不完整，执行度又极差，经常朝令夕改，很难开发成功。因此去这些国家就要非常慎重。
我国在铀矿开发建设过程中，在开发矿床的选择上，不论是在国内还是在海外遇到的问题都不少，带来的困难非常多，吸取的教训也非常深刻。选择了合适的矿床等于成功了一半。希望在海外铀矿开发中对矿床的选择千万不要饥不择食，要慎之又慎。关于矿石性质最好的选择以酸性矿石为主的铀矿床。关于矿石的品位，在当前铀价前提下，对于地下开采的铀矿床最好大于0.1%；采用地浸开采的铀矿床其平米铀量最好大于0.5-1kg；环保问题是企业终身问题，随时都要高度重视，铀矿生产必须远离保护区、水源地及人口稠密区。工艺废水必须实现达标排放。
三、推广应用适用性较强的采冶工艺技术
上世纪八十年代中期至九十年代后期是我国铀矿冶工业经济上最困难的时期，为了降低生产成本，提高企业经济效益，对铀矿采冶工艺进行了一次以推广地浸、堆浸、原地爆破浸出为中心的重大改革，从而大大提高了铀矿冶工艺技术水平，提高了企业经济效益，取得了很好的效果。
地浸采铀工艺又称原地浸出采铀工艺，它的基本情况是：将配好的溶浸液通过注液钻孔注入井下矿层之中。溶浸在矿层内流动时与铀金属作用，产生含铀的浸出液，浸出液通过抽液钻孔提升到地表水冶厂，加工处理之后得到重铀酸盐产品。他集采、选、冶于一体，是一种新的先进的开采技术，也是我国经过二十年的试验研究后取得成功，并迅速应用于工业生产的采铀工艺技术。新疆矿是我国第一座试验推广地浸采铀的矿山，该矿将地浸采铀与原常规采铀两种工艺进行比较，生产成本降低了44.45%，矿山建设投资节约了?，所产生的固体放射性废物只有原来的1/。此外，使数万吨原来属于低品位的歹矿重新得到利用，对提高资源回收率意义十分重大。经过努力，现在采用氧气加二氧化碳氧代替溶浸液注入井下，进一步提高了浸出率，降低了生产成本，提高了环境保护效果，扩大了地浸工艺使用范围，将地浸工艺技术又提到了一个更高的水平。
堆浸工艺是指将从地下或露天采出的矿石运送到堆浸场，用溶浸液进行喷淋，溶浸液在矿层之中流动时与铀金属充分作用产生含铀浸出液，浸出液通过堆场底部的集液系统收集之后，输送到水冶厂加工处理制成重铀酸盐产品。堆浸之后的废石再送回到井下做采场充填料。他免除了庞大的破磨系统、简化了工艺、节省了能耗、降低了酸耗。江西七一九矿是我国第一座试验成功并推广应用的堆浸铀矿山。该矿推广堆浸之后，能耗降低了85%，化工原材料降低66%，生产成本降低34%。该矿黄峰岭矿区在原矿品位为0.11%情况下，经过堆浸之后渣品位只有0.%，浸出率达到92%，回收率达到90%。随着堆浸的成功，我国硬岩型铀矿都曾全部推广应用堆浸工艺，并增加矿石破碎环节，以及将室外堆浸改造成室内堆浸，拌酸熟化堆浸，造粒堆浸，实行多堆串联、连续作业等，使堆浸工艺更加完善，操作十分规范。
阳光创译吕国博士与中国知名铀矿冶专家李开文先生亲切交谈
原地爆破浸出工艺是指将下井出的铀矿石20%运出地表，80%留在采场，并在采场上部，将溶浸液均匀喷洒在矿石上面，溶浸液在矿石中流动时与铀金属充分作用产生含铀浸出液，含铀浸出液通过采场底部集液系统收集之后输送至地表水冶厂，加工处理制成重铀酸盐产品。该工艺一般应用于矿岩比较破碎、矿石浸出性能较好地下开采铀矿山。陕西七九四矿是试验推广原地爆破浸出工艺最早的铀矿山。推广应用之后能耗降低70%，化工原材料降低60%，生产成本降低65%。由于80%矿石不出地表，大大降低了放射性固体废物对地表环境的污染。该工艺深受广大铀矿冶企业的欢迎。一些矿岩坚固的铀矿山借用该工艺的优点，将采出后高品位矿石运出地表，采出的将低品位矿石留在采场内进行喷淋，也收到了比较好的效果，并取名为留矿淋浸法。
.
三大工艺技术推广应用之后，我国铀矿行业整体经济效益提高30%以上，行业面貌得到了根本改善。因此在海外铀资源开发中建议在开发砂岩型铀矿时，尽可能采用地浸采铀工艺。对硬岩常规开采中尽可能采用堆浸工艺与与原地爆破工艺。这些工艺均十分成熟，又经长期实践考验，完全可大胆使用。国内铀矿山目前90%左右的铀产品都是用地浸工艺生产出来的，地浸工艺在世界铀矿界也开始普遍推广。
由于我国铀矿类型较多，矿石性质变化很大，除了上述三大工艺技术之外，还形成一整套具有中国特色的铀矿冶工艺技术。
在铀矿开采方面，成功地形成了整套高温铀矿床、大水铀矿床、软岩层铀矿床，煤型铀矿床，三下铀矿床等开采工艺技术，并成功解决了这些铀矿在生产建设中所存在的难题。此外还形成了完整的无轨开采工艺技术，露天边坡治理技术、被淹大型铀矿井排水复矿工艺技术。
在水冶方面，成功提出了酸法提铀工艺，碱法提铀工艺，清液萃取工艺，清夜吸附工艺，淋萃工艺，从含铀褐煤中提铀工艺，以及铀钼、铀铼、铀锗综合回收工艺流程等。在装备方面中国铀矿冶工业距世界先进水平仍有一定差距，但是在采冶工艺上，门类齐全，并经过长期生产实践考验，基础十分扎实，其先进性、经济性、适应性堪称世界一流，在海外铀资源开发中完全可以借鉴。
四、重视铀矿地质工作
由于铀矿床勘探类型较高，矿体变化较大，虽然经过系统勘查，提交正式地质储量报告，但是可行性研究之前仍需进行储量核实，矿山投产之后高度重视生产探矿与补充勘探。群脉状铀矿床生产探矿网度往往要求小于20*20米。放射性物探是铀矿山地质工作重要手段，也是铀矿山指导与监督生产重要环节。要充分发挥放射性物探在铀矿地质工作中的特殊作用。利用放射性这一特点推广钻孔探矿工艺，坚持物探跟班制度，发挥物探找边与边探边采的传统工艺。地下开采铀矿山尽可能采用回采工艺灵活的充填采矿法，推广人工矿柱，实行矿井清污分流双排水系统；露天开采铀矿山要注意控制爆破粒度，实行选别回采，降低梯段高度；对地浸铀矿要合理选择井型井距，总之严格做好开采中降低矿石贫化率和损失率。此外，要坚持合理的探采比，确保三级矿量平衡，在矿床深部及两翼进行补充勘探。重视矿山地质工作之后，国内有一半以上的铀矿山都大幅度增加了矿床地质储量，个别铀矿井采出矿量为矿床地质储量一倍以上，有的群脉状矿井采出矿量也都达到矿床地质储量的%-%。
除了掌握矿床地质变化规律，提高资源利用水平，铀矿山地质工作还必须掌握矿床岩石移动与采空区变化规律，防止大的塌方与冒顶事故；掌握好地下水变化规律，防止突然淹井事故；掌握好地下热水与井下温度变化规律，采取措施，确保井下良好的工作环境；要根据国际铀价变化，及时调整边界品位，重新圈定矿体，确保企业的经济效益与资源回收率。总之，做好铀矿山地质工作，就可以使矿山的生产、安全、经济处于可控状况，提高资源回收率，使矿山经营管理十分主动，确保铀矿企业能有序、稳定发展。
北京国际铀矿及核能投资高峰论坛的主协办方以及演讲嘉宾合影留念
五、采取铀电一体化的运营管理机制
我国开发海外铀资源的主要就是为确保我国庞大的核电工业对核燃料的需求。核电站工艺技术先进，生产流程稳定，产值高，企业效益好。而铀矿山虽经过可行性论证，虽是在技术可行、经济合理条件下建成投产，但是由于资源条件经常变化，天然铀市场价格经常变化，因此常常造成企业经济状况忽高忽低，时好时坏，甚至不断出现极度艰难的状况。作为独立法人，有些困难企业通过自身调整可以解决，有些困难企业自身是无法克服的。
经过多年研究证明，在核电成本中天然铀只占2%左右，将天然铀价格再提高一倍，天然铀占核电成本也不超过4%，天然铀对核电成本的影响是非常小的。若将铀矿山划给核电公司统一管理，铀与电统一核算，既可确保核电站能得到长期、稳定供料，无后顾之忧；又能够使铀矿山能有一个宽松的发展环境，这就是铀电一体化的基本思路。我国煤炭工业与火力发电工业由于煤炭的售价，企业间的利益分配等原因，曾经矛盾十分突出，国家将两个部门合并，财务实行统一核算，实行煤电一体化之后，取得了十分好的效果。实行铀电一体化之后估计效果会更好。国际铀价下跌之后，尼日尔提特里克铀矿因生产成本太高不得已关闭多年，若适当提高对该矿铀产品收购价格，对核电不会造成太大的影响，提特里克铀矿不至于长眠西非大沙漠之中。立即实行铀电一体化目前仍有一定难度，由此希望国家相关部门对海外铀资源开发出台一些新的政策，不论是海外国营铀矿山还是民营铀矿山，都要能得到国家的鼓励、支持，帮助、扶持。使它们都有一个较好的发展空间。建成一个海外铀矿山对我国而言十分艰难，实属不易。
此外，根据周期法则推算，国际铀价正处从沟底开始爬坡阶段，我国天然铀的采购成本，包括采购费、运输、仓储、保管、检验、贷款利息等全部费用，为52.64美元/磅，折合人民币是77万元/吨。预测-年将涨至80美元/磅，到-年将涨至美元/磅以上，总之大于52.64美元/磅就可以盈利。当下有困难不久定辉煌！因此，在经济上对我国海外铀资源开发仍应有充分信心。
谢谢大家！祝大会成功！
感谢李开文先生分享本次会议的演讲稿！
编辑：译小白
译路上，你并不孤单
如果你想第一时间了解更多翻译圈的动态及获得更多的英语/翻译学习干货
可以扫码添加小编的
转载请注明：http://www.wendehekea.com/csls/5195.html
